***Klick here for the english version***

Sehr geehrte Kunden und Freunde der großen Spurweiten,

wir müssen Ihnen heute leider mitteilen, dass wir ein Produkt aus unserem Sortiment nehmen. Es handelt sich um die Ommr 32 & 33 Wagen "Linz" und "Villach". Viele von Ihnen habensicherlich die Ankündigung von KM1 für diese und einige andere Wagen am Wochenende gelesen. KM1 feiert heuer sein 20-jähriges Bestehen und legt deshalb unter anderem die ersten jemals gebauten Güterwagen neu auf. Diese Entscheidung von diesem Projekt zurück zu treten, haben wir bereits letzte Woche in freundlicher Abstimmung mit Herrn Krug getroffen. Da wir nicht vorgreifen wollten, haben wir gewartet, bis die Nachricht aus Lauingen offiziell ist. Natürlich hätten wir auch dieses Projekt gerne realisiert, aber wir haben uns im Sinne der guten und freundschaftlichen Zusammenarbeit mit KM1, die nun seit fast 15 Jahren besteht, darauf verstanden, dass wir KM1 mit diesem Modell den Vortritt lassen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis, denn wir handeln auch im Sinne der gesamten Spur-1-Gemeinschaft, um eine weitere Doppelentwicklung zu vermeiden. Alle Vorbesteller werden in den nächsten Tagen eine Stornierungsbestätigung für die bestellten Fahrzeuge erhalten. Wir möchten an dieser Stelle noch einmal betonen, dass wir diesen Schritt dennoch Ihnen gegenüber sehr bedauern. Abkündigungen unsererseits werden auch in Zukunft die absolute Ausnahme bleiben.

Dear customers and friends of large gauges, 

we have to inform you today that we have to cancel a product from our assortment. It is the Ommr 32 & 33 cars "Linz" and "Villach". Many of you have surely read the announcement from KM1 for these and some other cars over the weekend. KM1 is celebrating its 20th anniversary this year and is therefore reissuing, among other things, the first freight cars ever built. We already made this decision to step back from this project last week in friendly consultation with Mr. Krug. As we did not want to anticipate, we waited until the news from Lauingen was official. Of course, we would have liked to realize this project as well, but in the spirit of the good and friendly cooperation with KM1, which has now existed for almost 15 years, we agreed to let KM1 go ahead with this model. We hope for your understanding, because we also act in the sense of the whole Gauge 1 community to avoid another double development. All pre-orderers will receive a cancellation confirmation for the ordered cars within the next days. We would like to emphasize here again that we regret this step very much. Cancellations on our part will remain the absolute exception in the future.